Pixies. Li conoscete? ve li ricordate? molti li avranno scoperti
(o forse sentiti senza sapere chi fossero), nella colonna sonora (scena finale)
del geniale film diretto da David Fincher (tratto dall'omonimo romanzo di Chuck
Palahniuk), "Fight Club" (1999). Per chi non lo sapesse, i Pixies
sono un gruppo alternative rock, considerato tra le più influenti band
americane del genere. Hanno aperto le porte a uno stile musicale particolare,
una combinazione di noise, power pop, garage rock, surf (rock e pop). La band è
nata nell'86, a Boston, dall'unione di Black Francis (chitarra e voce), David
Lovering (batteria), Kim Deal (basso) e Joey Santiago (chitarra). Negli anni
'80 spopolavano e dopo anni di fermo per via dello scioglimento avvenuto nel
'93, si sono riuniti nel 2004 tornando alla ribalta con una serie di tour
mondiali di grande successo, con pubblico in delirio e Paz Lenchantin al basso.
Se non li conoscete e volete approfondire un po', potete trovare la discografia
completa sul loro sito ufficiale www.pixiemusic.com. Per dirvene una,
Kurt Cobain, affermò di essersi ispirato alle loro dinamiche per la
composizione di "Smell Like Teen Spirit": "Stavo cercando di
scrivere per i Nirvana la canzone pop definitiva. In realtà devo ammettere che
stavo derubando i Pixies. Quando li ho sentiti per la prima volta mi sono
immedesimato subito. Ho pensato che avrei voluto suonare con loro, o almeno
essere in una cover band dei Pixies. Abbiamo usato il loro stesso tipo di dinamica
sonora: prima morbidi e tranquilli, poi rumorosi e duri." Ai tempi, i
R.E.M. rappresentavano "i buoni" e loro "i cattivi", anche
se in realtà come spesso affermato da Black Francis, erano ragazzi
tranquillissimi, solo che nessuno ci credeva. Forse per il mix tra voce
instabile, il nome d'arte un po' nerd e un po' all'opposto e l'aspetto
trasandato. Vi ripropongo qui sotto "Where is my mind?", non solo
perché le sonorità di questo brano mi mandano in estasi, ma il testo, ragazzi,
il testo è un viaggio con molti retroscena. In pochi versi, ci sono diverse
esperienze di vita, interpretabili in mille modi. Quindi, pezzo e traduzione a
seguito, senza dimenticare però di aggiungere il video di un altro paio di
brani altrettanto gustosi.
"Con i piedi per aria e la
testa sul pavimento,
provi questo giochetto e giri,
la tua testa collasserà
e chiederai a te stesso:
"Dov'è la mia mente?"
La via per uscire dall'acqua
la trovi nuotando.
Stavo nuotando nei Caraibi,
gli animali si nascondevano dietro le rocce.
Tranne il pesce piccolo.
Ma mi hanno detto: "giura",
cercando di parlarmi.
Dov'è la mia mente?
La via d'uscita dall'acqua... la trovi nuotando?"